EL GOBIERNO CELEBRA EL DIA DE LA AFROCOLOMBIANIDAD CON EL DESALOJO DE LOS MINEROS ARTESANALES DE LA TOMA PARA LLEVARLOS A LA MISERIA

EL GOBIERNO CELEBRA EL DIA DE LA AFROCOLOMBIANIDAD CON EL DESALOJO DE LOS MINEROS ARTESANALES DE LA TOMA PARA LLEVARLOS A LA MISERIA

Afrokolombia 19 de mayo del 2010


Las comunidades afrodescendientes de La Toma que por más de tres siglos (desde 1635), vienen haciendo minería artesanal siendo los dueños ancestrales de los territorios, están siendo víctimas de las decisiones arbitrarias de un gobierno que responde solamente a los intereses de los poderosos y que no respeta la Constitución ni las leyes para salvaguardar la integridad de los territorios, del medio ambiente y los derechos de los grupos étnicos.

En el año 2002, sin la aplicación del derecho fundamental de la Consulta Previa y Consentimiento Previo Libre e Informado, el gobierno nacional entregó un titulo de explotación minera a Hector Sarria, forastero, ajeno a la comunidad, en la Toma, municipio de Suarez, Región del Norte del departamento del Cauca, en el área en que los mineros de las comunidades desarrollan su actividad de subsistencia. El día 13 de mayo los mineros son notificados el Alcalde ha dado orden al comandante de policía de Cauca, con copia al comandante de la policía de Suarez, para que realice el desalojo de los mineros en el día que tengan a bien determinar.

En notificación recibida hoy miércoles 19 de Mayo del 2010 se les informa a los mineros que la diligencia de desalojo esta para el próximo viernes 21 de mayo del 2010. ¡Qué ironía! El día en que por allá en el año 1851 se abolió legalmente la esclavitud. Un día en que los y las afrocolombianos/as conmemoramos el reconocimiento de algunos derechos. Pero, bueno! El mensaje es claro: La libertad y reconocimiento de los derechos a los afrodescendientes en este país es un asunto de retórica discursiva, de carnaval y de ver bailar a los negros para divertir al amo blanco.

Pero sin titubeos los mineros y la comunidad de La Toma plantean que no se dejan sacar de sus minas, que por el honor de los antepasados que lucharon por la libertad, que trabajaron la mina y aún les dejaron sus territorios y sus riquezas naturales como herencia, están obligados y obligadas hoy a luchar por defender lo que les pertenece y a no volver a ser esclavos en la propia tierra que los vio nacer y crecer y, que ellos le dejaran ese legado a sus hijos: es la única herencia que les quedará.

El Consejo Comunitario de La Toma ha denunciado el atropello que el gobierno nacional ha venido ejerciendo sobre las comunidades, violando el derecho a la Consulta Previa y Consentimiento Previo, Libre e Informado, incumpliendo el convenio 169 de la OIT, la ley 70 y su reglamentación y desatendiendo el auto 005 de la Corte Constitucional que ordena al Estado colombiano a proteger los territorios ancestrales de las comunidades. Adicionalmente, los lideres del Consejo Comunitario junto a otros lideres indigenas, afrocolombianos, sindicales y defensores de derechos humanos han sido sistemática y reiteradamente amenazados de muerto por parte de los paramilitares. El gobierno por su parte legitima la acción ilegal de concesión y las acciones violentas de intimidación y amenazas con su silencio publico, permitiendo que grupos al margen de la ley soporten sus amenazas en la defensa del gobierno y sus políticas.

Solicitamos a las organizaciones de derechos humanos que nos acompañen para que se detenga esta tremenda injusticia y esta vergonzosa ofensa a los derechos de un pueblo que por su propio trabajo adquirió las tierras que habita y que ha trasmitido su legado de dignidad y autonomía de generación en generación.

Exigimos al gobierno nacional que brinde las garantías de protección de los derechos humanos y el DIH del consejo comunitario de La Toma y de las comunidades del municipio de Suarez en general.



EQUIPO DE DERECHOS HUMANOS
PROCESO DE COMUNIDADES NEGRAS en COLOMBIA PCN

--
RESISTIR NO ES AGUANTAR
Mandato IV Asamblea Nacional del PCN

Nos hicimos sentir

La policia llego desde el comienzo y fueron claros que nos quedaramos fuera de la "propiedad" del hotel y no podiamos tener sonido amplificada.

De todos modos las empresas, inversionistas y ministros escucharon los cantos, gritos, ritmos, tambores y flautas desde afuera por varios horas. Antes de la conferencia, durante la ponencia de Gold Corp, actvistas infiltraron la conferencia repartiendo bolantes sobre los derechos de los pueblos y de la tierra de tener un ambiente saludable libre de violencia. A culminar la presentación, preguntaron sobre la destrucción y violencia asociado con la Mina Marlin en Guatemala, la respuesta fue que "Esa gente de Centroamerica ya no les gusta la minería pero en México la gente si le gusta la minería".


Los carteles mencionaban muchas de las comunidades en toda América afectada por la minería.


Las porristas radicales de plata y oro llegaron con cantos y bailes que explicaban los efectos a la salud a las personas expuestas a los químicos usados en la minería a grande escala.

la música, el canto, y el baile fue lo central de todo.

Llegaron aproximadamente 50 personas de grupos como Everglades Earth First!, la Coalición de Derechos de Inmigrantes del Condado de Palm Beach y Otras Colombias, además de individuos de los tres condados del suroriente de la Florida.


Todo sirve de instrumento.


Y seguian llegando los paisanxs.


suspend the gold! suspend the silver! cause the toxins that they use hurt yo liver!!


evento para defensores de la vida y la tierra de todas las edades.


la despedida

Stop Big Mining
Our protest against the Latin American Mining Congress on April 29 was a statement: Communities must be at the forefront of development.

Among the many examples of the profound crisis generated by unsustainable corporate mining that violate labor and environmental law we want to highlight two:

1. GUATEMALA: The International Labor Organization's (of the United Nations), call for a suspension of mining in Guatemala, is but the most recent public effort to draw critical attention to the environmental and health harms and human rights violations caused by global mining companies in campesino and indigenous communities in Guatemala.

2. MEXICO: The union representing striking miners who seized Mexico's Cananea copper mine 33 months ago said Thursday that explosives have been set to blow up the facility rather than hand it over to mining concern Grupo Mexico SAB (GMEXICO.MX).

Javier Zuniga, work secretary for the National Mining and Metal Workers Union, said at a news conference that workers were willing "to light the fuse" of explosives placed throughout the mine complex in Sonora state near the U.S. border.

The official said the union doesn't want to destroy the mine but that it is willing to do so. "It was the workers who took the decision to place the explosive charges," Zuniga said.

Join us to strengthen a campaign to support labor, community, indigenous and human rights organizations all across the Americas in their fight to STOP BIG MINING.

Protest is a celebration
celebration, canción,
dance, tambor, palabra

Our message to the Latin American Mining Congress on April 29: Communities are at the forefront of development

The police said the law is clear:
stay on the other side of the street
and NO BULL HORNS!

Voices, music and face of protest April 29 in images On the Colonnade side of the street

We can not lose sight of the root causes of immigration - among them, economic and environmental exploitation of countries all across the globe.

Join us to strengthen a campaign to support labor, community, indigenous and human rights organizations all across the Americas in their fight to STOP BIG MINING.

Confront the ROOT CAUSES of immigration at the LatAm Mining Congress in Miami - Enfrentando la Raiz de la Migración en el Congreso de Mineria LatAm

espanol sigue abajo

I know we are in the thick of a huge battle for the futures of millions of immigrants living in the United States. From Arizona's SB 1070 to the Secure Communities measures popping up all over Florida, things feel very dire right here, right now. But while we are scrambling to keep afloat, we can not lose sight of the root causes of immigration - among them, economic and environmental exploitation of countries all across the globe. This Thursday in Miami, we all have a chance to dissuade and discourage the investors that stand behind the exploitation of Latin American peoples.

The LatAm Mining Congress is a conference where mining ministers and corporate mining operations get to showcase themselves to wealthy, U.S. investors. Registration for the event is around $5000 per person, so we know these are the big-timers; many of those who will be present have been the wealth and power behind mines like Guatemala's Marlin Mine or Colombia's Cerrejon mine, which have disrupted communities and poisoned the land. People in Colombia and Guatemala, among other countries, have created broad, powerful social movements to close the mines and stop all mining in their territories, and we have the chance to support those movements by cutting off the investment supply line, here in the U.S. where the deals are made.

How? Come this Thursday, April 29, at 3pm to the Westin Colonnade in Coral Gables, Florida, located at 180 Aragon Avenue. We will be gathering to express our support of community self-determination and environmental integrity. Bring your music makers!

If you need a ride or are able to provide one, we would love to help organize carpools!
Please call Lynne at 561-596-8416 for information!

please see http://stoplatmining.info/ or http://otrascolombiashistorias.blogspot.com for more information

_________________________________________________________
Sé que estamos en medio de una gran batalla para el futuro de millones de inmigrantes que viven en los Estados Unidos. Desde SB 1070 de Arizona a las medidas de "Comunidades Seguras" surgiendo por todas partes de la Florida, las cosas parecen muy grave aquí mismo, ahora mismo. Pero mientras nos esforzamos por mantenernos a flote, no podemos perder de vista las causas profundas de la inmigración - entre ellos, la explotación económica y ambiental de los países de todo el mundo. Este jueves en Miami, todos tenemos una oportunidad para disuadir y desalentar a las inversionistas que están detrás de la explotación de los pueblos latinoamericanos.

El Congreso Minero LatAm es una conferencia donde los ministros de la minería y las operaciones mineras corporativas llegan a mostrar ellos mismos a las ricas inversionistas estadounidenses. La inscripción para el evento es de alrededor de $5000 por persona, por lo que sabemos que estos son los grandes actores; muchos de los que estarán presentes han sido la riqueza y el poder detrás de las minas como Marlin en Guatemala o el Cerrejón en Colombia, que ha alterado las comunidades y envenenado la tierra. La gente en Colombia y Guatemala, entre otros países, han creado grandes movimientos sociales poderosos para cerrar las minas y detener todas las actividades mineras en sus territorios, y tenemos la oportunidad de apoyar a los movimientos, cortando la línea de suministro de la inversión, aquí en los EE.UU. donde las transacciones se realizan.

¿Cómo? Venga este jueves, 29 de abril a las 3pm a la Westin Colonnade en Coral Gables, Florida, situado a 180 Aragon Avenue. Nos reuniremos para expresar nuestro apoyo a la libre determinación de la comunidad y la integridad del medio ambiente. Traiga sus instrumentos musicales!

Si usted necesita transporte o son capaces de proporcionarlo, nos gustaría ayudar a organizar viajes compartidos en auto!
Por favor, llame al 561-596-8416 Lynne para información!

Por favor consulte http://stoplatmining.info/ http://otrascolombiashistorias.blogspot.com o para obtener más información

COMMUNITIES CONFRONT CORPORATE DEVELOPMENT PROJECTS IN LATIN AMERICA

Community Autonomy and Self-determination are demands that must be met by Big Mining interests and government officials

Miami - On Thursday April 29 when the third Latin American Mining Congress opens its doors in Coral Gables, representatives from environmental, social justice and labor organizations will be on hand to denounce the negative impact big mining has in several sites throughout the region.

The residents of mining zones in countries like Guatemala, Colombia, Peru, Chile and Argentina gravely impacted by these unsustainable development projects continue to organize against corporate executives, government officials and investors who persist on developing an irrational exploitation of natural resources.

Since 2005, 42 community referendums have been organized throughout Guatemala and over 600,000 participants have voted ‘NO’ to proposed large-scale development projects, such as mining, hydroelectric dams and oil drilling. The referendums are legally based on national and international laws.

In February of this year over 40 social, religious, ethnic and community organizations, labor unions and research centers launched the COLOMBIAN NETWORK ON LARGE SCALE TRANSNATIONAL MINING, which proposes to struggle against large scale transnational mining, struggle against the laws of plunder and defend the life and the ability to live in their territory, and national sovereignty

In Guajira province, Colombia the Cerrrejon one of the largest open pit coal mines in the world, owned and operated by a consortium of companies including BHP Billiton, Anglo American & Xstrata has been in operation since the mid 1980s. Since then several indigenous wayuu and Afro-Colombian communities and municipalities have been displaced. The restrictions on livestock-raising, loss of pastureland, loss of neighbors to ally with, and the reduction of hunting and fishing weaken the community's economic survival.

On April 18th, 2004 the wayuu community of Bahia Portete (North of Cerrejon) was massacred and displaced by right wing paramilitary groups that left at least 12 people dead, 33 forcefully disappeared and over 300 displaced. Currently the survivors are still living in Maracaibo, Venezuela and fighting to return to their land.

Communities throughout the region are defending their land and labor rights. Government forces have used violence against these organizations like in the case of a massacre of indigenous activists in Bagua, Peru last year and the murder of several miners in Suarez, Cauca Province, Colombia three weeks ago.

The Canadian owned company GoldCorp, has had such a widespread impact on Mayan communities in Guatemala that many of these people have been displaced and now live in Florida communities like Immokalee, Lake Worth & Indiantown.

GoldCorp controls the Pascua Lama project on the border of Chile/Argentina and is in conflict with the residents on both sides of the border, who since 2001 have been denouncing the environmental impact this project will have on the areas glaciers.

WHAT: Organizations denounce the disastrous economic, environmental and human impact of corporate mining interests.

WHEN: April 29, 2010 3:00p.m.

WHERE: Westin Colonnade Coral Gables Florida 180 Aragon Avenue Coral Gables FL 33134

COMUNIDADES CONFRONTAN MEGAPROYECTOS DE DESARROLLO EN LATINOAMERICA

La autonomia comunitaria y la Auto-determinación son realidades que las empresas mineras y los gobiernos deben aceptar

Miami – El jueves 29 de abril cuando el Tercer Congreso Latino Americano de la Industria Minera abra sus puertas en Coral Gables, representantes del movimiento ambiental, de justicia social y sindicatos estarán presentes para explicar el impacto negativo que los grandes proyectos de explotación minera tienen en varias zonas de la región.

Los residentes de la zonas de explotación minera de países como Guatemala, Colombia, Chile y Argentina continúan desarrollando sus organizaciones para revertir el impacto negativo de proyectos de desarrollo insostenibles, mientras que los ejecutivos empresariales, funcionarios de gobierno e inversionistas privados insisten en seguir adelante con la explotación irracional de los recursos naturales.

Desde el 2005, 42 referendo comunitarios con la participación de al menos 600,000 votantes dijeron ‘NO’ a las propuestas para llevar a cabo mega-proyectos de mineria, hidroeléctricas y perforación de hidrcarburos. Los referendo se desarrollaron de acuerdo a leyes nacionales e internacionales.

En Febrero de este año al menos 40 organizaciones sociales, religiosas, comunitarias así como sindicatos y centros de investigación lanzaron la RED COLOMBIANA FRENTE A LA GRAN MINERIA TRANSNACIONAL, que propone luchar contra los proyectos mineros transnacionales, enfrentar las leyes de saqueo, y por la defensa de la vida, sus territorios y la soberania nacional.

En el departamento de la Guajira, Colombia el Cerrrejon, una de las minas de carbón a cielo abierto más grandes del mundo, propeidad de y operado por un consorcio de empresas que incluyen BHP Billiton, Anglo American y Xstrata ha estado en operación desde mediados de la década de los años 80. Desde entonces varias comunidades y municipios de indígenas wayuu y Afro-colombianos han terminado desplazados. Las restricciones en la crianza ganado, el desarrollo de actividaes de pastoreo así como la pérdida de vecinos y la reducción de la caceria y la pesca han debilitado la sobrevivencia económica de dichas comunidades.

El 18 de abril del 2004 la comunidad wayuu de Bahia Portete (al norte de el Cerrejon) fue masacrada y desplazada por grupos paramilitares de derecha dejando al menos 12 muertos, 33 desaparecidos y por lo menos 300 desplazados. Los sobrevivientes viven en Maracaibo,Venezuela luchando por el derecho de volver a sus tierras ancestrales.

Diversas comuniadades de la región están defediendo su tierra y sus derechos laborales. Sin embargo fuerzas militares oficiales han usado la violencia contra estas organizaciones como en el caso de la masacre contra la comunidad indígena de Bagua, Perú y el asesinato de varios mineros en Suarez, Cauca, Colombia.

La compañía canadiense GoldCorp, es responsable por un impacto masivo contra las comunidades Maya de Guatemala hasta el punto que muchos habitantes desplazados han llegado a vivir en el estado de la Florida en comunidades como Immokalee, Indiantown y Lake Worth.

GoldCorp ademas controla el proyecto Pascua Lama en la frontera de Chile/Argentina y está en un conflicto con los residentes a los dos lados de la frontera, quienes desde el 2001 han denunciado el nefasto impacto ambiental del proyecto sobre los glaciares del área, que son fuente de agua ducle apta para el conusmo humano.

QUE: Organizaciones denuncian y explican el desatre económico, ambiental y humano de los mega-proyectos mineros.

CUANDO: Abril 29, 2010 3:00p.m.

DONDE: Westin Colonnade Coral Gables Florida 180 Aragon Avenue Coral Gables FL 33134