Protest is a celebration
celebration, canción,
dance, tambor, palabra

Our message to the Latin American Mining Congress on April 29: Communities are at the forefront of development

The police said the law is clear:
stay on the other side of the street
and NO BULL HORNS!

Voices, music and face of protest April 29 in images On the Colonnade side of the street

We can not lose sight of the root causes of immigration - among them, economic and environmental exploitation of countries all across the globe.

Join us to strengthen a campaign to support labor, community, indigenous and human rights organizations all across the Americas in their fight to STOP BIG MINING.

Confront the ROOT CAUSES of immigration at the LatAm Mining Congress in Miami - Enfrentando la Raiz de la Migración en el Congreso de Mineria LatAm

espanol sigue abajo

I know we are in the thick of a huge battle for the futures of millions of immigrants living in the United States. From Arizona's SB 1070 to the Secure Communities measures popping up all over Florida, things feel very dire right here, right now. But while we are scrambling to keep afloat, we can not lose sight of the root causes of immigration - among them, economic and environmental exploitation of countries all across the globe. This Thursday in Miami, we all have a chance to dissuade and discourage the investors that stand behind the exploitation of Latin American peoples.

The LatAm Mining Congress is a conference where mining ministers and corporate mining operations get to showcase themselves to wealthy, U.S. investors. Registration for the event is around $5000 per person, so we know these are the big-timers; many of those who will be present have been the wealth and power behind mines like Guatemala's Marlin Mine or Colombia's Cerrejon mine, which have disrupted communities and poisoned the land. People in Colombia and Guatemala, among other countries, have created broad, powerful social movements to close the mines and stop all mining in their territories, and we have the chance to support those movements by cutting off the investment supply line, here in the U.S. where the deals are made.

How? Come this Thursday, April 29, at 3pm to the Westin Colonnade in Coral Gables, Florida, located at 180 Aragon Avenue. We will be gathering to express our support of community self-determination and environmental integrity. Bring your music makers!

If you need a ride or are able to provide one, we would love to help organize carpools!
Please call Lynne at 561-596-8416 for information!

please see http://stoplatmining.info/ or http://otrascolombiashistorias.blogspot.com for more information

_________________________________________________________
Sé que estamos en medio de una gran batalla para el futuro de millones de inmigrantes que viven en los Estados Unidos. Desde SB 1070 de Arizona a las medidas de "Comunidades Seguras" surgiendo por todas partes de la Florida, las cosas parecen muy grave aquí mismo, ahora mismo. Pero mientras nos esforzamos por mantenernos a flote, no podemos perder de vista las causas profundas de la inmigración - entre ellos, la explotación económica y ambiental de los países de todo el mundo. Este jueves en Miami, todos tenemos una oportunidad para disuadir y desalentar a las inversionistas que están detrás de la explotación de los pueblos latinoamericanos.

El Congreso Minero LatAm es una conferencia donde los ministros de la minería y las operaciones mineras corporativas llegan a mostrar ellos mismos a las ricas inversionistas estadounidenses. La inscripción para el evento es de alrededor de $5000 por persona, por lo que sabemos que estos son los grandes actores; muchos de los que estarán presentes han sido la riqueza y el poder detrás de las minas como Marlin en Guatemala o el Cerrejón en Colombia, que ha alterado las comunidades y envenenado la tierra. La gente en Colombia y Guatemala, entre otros países, han creado grandes movimientos sociales poderosos para cerrar las minas y detener todas las actividades mineras en sus territorios, y tenemos la oportunidad de apoyar a los movimientos, cortando la línea de suministro de la inversión, aquí en los EE.UU. donde las transacciones se realizan.

¿Cómo? Venga este jueves, 29 de abril a las 3pm a la Westin Colonnade en Coral Gables, Florida, situado a 180 Aragon Avenue. Nos reuniremos para expresar nuestro apoyo a la libre determinación de la comunidad y la integridad del medio ambiente. Traiga sus instrumentos musicales!

Si usted necesita transporte o son capaces de proporcionarlo, nos gustaría ayudar a organizar viajes compartidos en auto!
Por favor, llame al 561-596-8416 Lynne para información!

Por favor consulte http://stoplatmining.info/ http://otrascolombiashistorias.blogspot.com o para obtener más información

COMMUNITIES CONFRONT CORPORATE DEVELOPMENT PROJECTS IN LATIN AMERICA

Community Autonomy and Self-determination are demands that must be met by Big Mining interests and government officials

Miami - On Thursday April 29 when the third Latin American Mining Congress opens its doors in Coral Gables, representatives from environmental, social justice and labor organizations will be on hand to denounce the negative impact big mining has in several sites throughout the region.

The residents of mining zones in countries like Guatemala, Colombia, Peru, Chile and Argentina gravely impacted by these unsustainable development projects continue to organize against corporate executives, government officials and investors who persist on developing an irrational exploitation of natural resources.

Since 2005, 42 community referendums have been organized throughout Guatemala and over 600,000 participants have voted ‘NO’ to proposed large-scale development projects, such as mining, hydroelectric dams and oil drilling. The referendums are legally based on national and international laws.

In February of this year over 40 social, religious, ethnic and community organizations, labor unions and research centers launched the COLOMBIAN NETWORK ON LARGE SCALE TRANSNATIONAL MINING, which proposes to struggle against large scale transnational mining, struggle against the laws of plunder and defend the life and the ability to live in their territory, and national sovereignty

In Guajira province, Colombia the Cerrrejon one of the largest open pit coal mines in the world, owned and operated by a consortium of companies including BHP Billiton, Anglo American & Xstrata has been in operation since the mid 1980s. Since then several indigenous wayuu and Afro-Colombian communities and municipalities have been displaced. The restrictions on livestock-raising, loss of pastureland, loss of neighbors to ally with, and the reduction of hunting and fishing weaken the community's economic survival.

On April 18th, 2004 the wayuu community of Bahia Portete (North of Cerrejon) was massacred and displaced by right wing paramilitary groups that left at least 12 people dead, 33 forcefully disappeared and over 300 displaced. Currently the survivors are still living in Maracaibo, Venezuela and fighting to return to their land.

Communities throughout the region are defending their land and labor rights. Government forces have used violence against these organizations like in the case of a massacre of indigenous activists in Bagua, Peru last year and the murder of several miners in Suarez, Cauca Province, Colombia three weeks ago.

The Canadian owned company GoldCorp, has had such a widespread impact on Mayan communities in Guatemala that many of these people have been displaced and now live in Florida communities like Immokalee, Lake Worth & Indiantown.

GoldCorp controls the Pascua Lama project on the border of Chile/Argentina and is in conflict with the residents on both sides of the border, who since 2001 have been denouncing the environmental impact this project will have on the areas glaciers.

WHAT: Organizations denounce the disastrous economic, environmental and human impact of corporate mining interests.

WHEN: April 29, 2010 3:00p.m.

WHERE: Westin Colonnade Coral Gables Florida 180 Aragon Avenue Coral Gables FL 33134

COMUNIDADES CONFRONTAN MEGAPROYECTOS DE DESARROLLO EN LATINOAMERICA

La autonomia comunitaria y la Auto-determinación son realidades que las empresas mineras y los gobiernos deben aceptar

Miami – El jueves 29 de abril cuando el Tercer Congreso Latino Americano de la Industria Minera abra sus puertas en Coral Gables, representantes del movimiento ambiental, de justicia social y sindicatos estarán presentes para explicar el impacto negativo que los grandes proyectos de explotación minera tienen en varias zonas de la región.

Los residentes de la zonas de explotación minera de países como Guatemala, Colombia, Chile y Argentina continúan desarrollando sus organizaciones para revertir el impacto negativo de proyectos de desarrollo insostenibles, mientras que los ejecutivos empresariales, funcionarios de gobierno e inversionistas privados insisten en seguir adelante con la explotación irracional de los recursos naturales.

Desde el 2005, 42 referendo comunitarios con la participación de al menos 600,000 votantes dijeron ‘NO’ a las propuestas para llevar a cabo mega-proyectos de mineria, hidroeléctricas y perforación de hidrcarburos. Los referendo se desarrollaron de acuerdo a leyes nacionales e internacionales.

En Febrero de este año al menos 40 organizaciones sociales, religiosas, comunitarias así como sindicatos y centros de investigación lanzaron la RED COLOMBIANA FRENTE A LA GRAN MINERIA TRANSNACIONAL, que propone luchar contra los proyectos mineros transnacionales, enfrentar las leyes de saqueo, y por la defensa de la vida, sus territorios y la soberania nacional.

En el departamento de la Guajira, Colombia el Cerrrejon, una de las minas de carbón a cielo abierto más grandes del mundo, propeidad de y operado por un consorcio de empresas que incluyen BHP Billiton, Anglo American y Xstrata ha estado en operación desde mediados de la década de los años 80. Desde entonces varias comunidades y municipios de indígenas wayuu y Afro-colombianos han terminado desplazados. Las restricciones en la crianza ganado, el desarrollo de actividaes de pastoreo así como la pérdida de vecinos y la reducción de la caceria y la pesca han debilitado la sobrevivencia económica de dichas comunidades.

El 18 de abril del 2004 la comunidad wayuu de Bahia Portete (al norte de el Cerrejon) fue masacrada y desplazada por grupos paramilitares de derecha dejando al menos 12 muertos, 33 desaparecidos y por lo menos 300 desplazados. Los sobrevivientes viven en Maracaibo,Venezuela luchando por el derecho de volver a sus tierras ancestrales.

Diversas comuniadades de la región están defediendo su tierra y sus derechos laborales. Sin embargo fuerzas militares oficiales han usado la violencia contra estas organizaciones como en el caso de la masacre contra la comunidad indígena de Bagua, Perú y el asesinato de varios mineros en Suarez, Cauca, Colombia.

La compañía canadiense GoldCorp, es responsable por un impacto masivo contra las comunidades Maya de Guatemala hasta el punto que muchos habitantes desplazados han llegado a vivir en el estado de la Florida en comunidades como Immokalee, Indiantown y Lake Worth.

GoldCorp ademas controla el proyecto Pascua Lama en la frontera de Chile/Argentina y está en un conflicto con los residentes a los dos lados de la frontera, quienes desde el 2001 han denunciado el nefasto impacto ambiental del proyecto sobre los glaciares del área, que son fuente de agua ducle apta para el conusmo humano.

QUE: Organizaciones denuncian y explican el desatre económico, ambiental y humano de los mega-proyectos mineros.

CUANDO: Abril 29, 2010 3:00p.m.

DONDE: Westin Colonnade Coral Gables Florida 180 Aragon Avenue Coral Gables FL 33134

LO QUE TRAE EL CONGRESO LATINOAMERICANO DE MINERÍA A MIAMI Y LO QUE ÉSTAS EMPRESAS MINERAS QUIEREN HACER DESDE ACÁ...

Débora Barros, una lideresa del pueblo indígena wayuu estuvo en Miami la semana del 2 de marzo 2010. Ella volvió a esta ciudad para hablarle a personas sobre la lucha de su comunidad de poder volver a su territorio ancestral “Bahia Portete” en la Guajira Colombiana. El 18 de abril 2004 la comunidad fue brutalmente desplazada a causa de una masacre perpetrado por un grupo paramilitar, dejando a 12 personas muertas, 33 desaparecidos y mas de 300 desplazados. Aun hoy, los sobrevivientes esperan desde Maracaibo, Venezuela para tener su derecho a un retorno.

Al sur de Bahía Portete está “El Cerrejón”, uno de las explotaciones mineras de carbón a cielo abierto más grande del mundo; que pertenece a un consorcio de empresas que incluye, Anglo American, BHP Billiton & Xstrata. A un lado de Bahía Portete está Puerto Bolívar, que sirve como muelle para que los trenes del Cerrejón que traen el carbón, embarquen su carga a buques que los transporta a plantas de energía ubicadas en las costas Atlánticas de los EE.UU, Canadá y la Unión Europea.

Aunque las propagandas de televisión del Cerrejón implantan el imaginario de los Colombianos con escenas "enverdecidas", es decir un ambientalismo falso y pobremente hecho, mostrando a niños y niñas wayuu liberando una especie de tortuga terrestre en un río. Por otro lado los Wayuu, además de las poblaciones Guajiras y Afrodescendientes, no se han beneficiado del "progreso y desarrollo" que se les ha impuesto.

Al otro lado del país, el miercoles pasado, 7 de abril 2010, ocho mineros artesanales fueron masacrados por actores armados no identificados. La comunidad Afrodescendiente de Suárez, Cauca ha tenido una larga historia de confrontaciones con los intereses de distintas industrias que extraen recursos naturales. En relación a la minería, la región ha sido blanco de la extractora de oro Surafricana, “Anglo Gold Ashanti”, que desde hace varios años ha tratado de tomar la región por medio de una concesión minera, pese a que existe una oposición local amplia y prominente.

Ejemplos donde las comunidades son amenazadas por la minería transnacional a gran escala no están solamente en Colombia. La empresa Canadiense “Goldcorp”, ha tenido conflictos con varias comunidades Mayas de Guatemala. En la actualidad muchos de los miembros de estas se encuentran viviendo en comunidades de la Florida como Immokalee, Lake Worth y Indiantown.

Otra Empresa Canadiense extractora de oro “Barrick”, opera la gigantesca mina de Pascua Lama entre Chile y Argentina, además de tener operaciones en el Perú y la Republica Dominicana. La realidad es que en América Latina y en todo el mundo los conflictos empeoran, debido a que los residentes locales son victimas del “desarrollo internacional” que favorece a la élite de ese país y algunas empresas multinacionales.

Cabe destacar que habrá un importante número de empresas mineras, Xstrata, Barrick & Goldcorp, las cualés estarán en Coral Gables del 28 al 30 de abril. Estos procurarán conseguir inversionistas dispuestos a colaborar con estas oportunidades de hacer negocios en America Latina, buscando expandir y crear nuevos proyectos como los que se mencionaron anteriormente. El problema radica en que las comunidades indígenas, campesinas, negras y trabajadoras, tales como las personas afectadas por el desastre minero en West Virginia, no comparten en lo absoluto, la riqueza y prosperidad que supuestamente traen estos proyectos.

Por otro lado, un grupo de organizaciones de Estados Unidos y América Latina harán presencia durante el Congreso Latinoamericano de Minería, con el propósito de sensibilizar al publico y entienda que la minería es mucho mas que metales pesados y socavones. Esta iniciativa, comenzará la tarde del jueves, abril 29.

Estas organizaciones están invitando a una gran confluencia de músicos, grupos de teatro y otras artistas de la resistencia cultural para que vengan, se junten y para hacer que su voz, ritmos, y puestas en escena, se escuchen en favor de la justicia económica y ambiental. Para mayor información, oprima aquí.

What the Lat Am Mining Congress is bringing to Miami, and what Mining Companies want to do from here.....

Debora Barros, a leader of the indigenous Wayuu nation was in Miami the week of March 2, 2010. Not being her first visit, she again shared with audiences across the city about her community´s struggle to return to their ancesteral territory of Bahia Portete, la Guajira , Colombia. On April 18th, 2004 the community was brutally diplaced due to a massacre executed by a right wing paramilitary groups that left at least 12 people dead , 33 forcefully disappeared and over 300 displaced. Currently the survivors are still living in Maracaibo, Venezuela awaiting a right to return.

South of Bahia Portete is the Cerrejon, one of the largest open pit coal mines in the world; owned and operated by a consortium of companies including BHP Billiton, Anglo American & Xstrata. Adjacent to Bahia Portete is Puerto Bolivar, this is the port where the company owned train takes the coal to be loaded on to barges going to the coal burning in the power plants on the Atlantic regions of USA, Canada and the European Union. While Cerrejon television commercials plaster the imagination of Colombian viewers with poorly executed greenwashed scenes of smiling Wayuu children releasing red footed land tortises into a river, the original peoples, the Wayuu as well as Guajiro and Afrodescendent inhabitants have not benefited from this "progress & development" that has been enforced onto them.

On the other side of the country, this past Wednesday, April 7th, 2010, eight local, small scale gold miners were killed by unidentified, heavily armed men. The Afrodescendent community of Suarez, Cauca has had history of confrontations with different resource extractive industries. In relation to mining, the region has identified by the South African gold mining company, Anglo Gold Ashanti, that has persistently tried to acquiere the region as a mining concession regardless of the wide spread, local opposition.

The examples of local inhabitants harmed by large scale, foreign owned mining are not limited to Colombia. The Canadian owned company GoldCorp, has had such a widespread impact on Mayan communities in Guatemala that many of these people now live in Florida communities like Immokalee, Lake Worth & Indiantown. Another Canadian gold mining company, Barrick, operates the massive Pascua Lama mine between Argentina & Chile as well as other operations they have in Peru and Dominican Republic. As a matter of fact many regions in Latin America and all over the world where conflicts are growing, are doing so because the residents are the victims of marcoeconomic development that favors their nations elite and a handful of multinational corporations.

An important group of mining companies, including Xstrata, Barrick & Goldcorp, will meet in Coral Gables from April 28 through the 30. They are looking for investors willing to take advantage of business opportunities in Latin America to expand and create new projects just like the ones mentioned above. The problem is that the indigenous, campesino, black and working communities, like the people affected by the West Virginia mining tragedy, do not share in the wealth and prosperity these opportunites claim to bring.

A group of organizations, based in the USA and Latin America will make their presence heard during the Latin American Mining Conference so the public at large understands that mining is much more than heavy metal and mine shafts.

Specifically on the afternoon of Thursday, April 29th, these organizations are inviting others to join them in a confluence of muscians, street performers and other artists of cultural resistance to come and join us and have your voice, rhythms and performances heard for environmental and economic justice. For more information click here.

Una carta Demandando que el Nature Conservancy y Conservation International cesen sus proyectos en Bahia Portete, la Guajira. Colombia

Letter Demanding Nature Conservancy and Conservation International to halt projects in Bahia Portete, la Guajira. Colombia

Suspend the Mining!! : Suspende la Mineria!!

(click on image for text in english)

SUSPENDE LA MINERIA

7-9pm , Lunes, 19 de Abril

Quaker Meetinghouse

823 North A St, Lake Worth

En marzo, varias comundidades y organizaciones mayas presentaron una Petición Constitucional al gobierno de Guatemala, exigiendo una suspensión inmediata de toda actividad minera en terreno maya. La petición sigue una petición fomal del Comité de Expertas de la Organización Internacional de Trabajo, que pide que se suspendan las actividades mineras mientras investiguen violaciónes reportados de ley internacional en el pais.

El Padre Erick Gruloos es un sacerdote bélgico que ha sido pastor de la Pastoral de San Miguel Ixtahuacan por 30 años, donde una mina de oro de la corporación canadiense, GoldCorp, ha contaminado el agua y aire y dañado viviendas sin pagar indemnización. El Padre Erick y sus feligreses, incluse muchas personas Mam, ha sido muy activo en oponer esta mina. Este lunes, compartirá su experienca con nosotros.

Tambien mostraremos parte del documental – El Negocio de Oro – que historia la resistencia del pueblo de San Miguel.

Este evento toma lugar en adelante del Congreso Minero LatAm, donde representantes de GoldCorp y otras empresas mineras reunirán en Miami, el 28 a 30 de Abril.

Para informes, contacte a Linda lynnejpurvis@gmail.com o 561-588-9666

Ven a enterrar el Congreso de Mineria Latinoamericana en Miami del 28-30 de abril!!

Del 28-30 de abril, nuestra bioregión del sur de la Florida, los Everglades, sera de nuevo, anfitrión a una colecta de ministros, inversionistas, bancos de desarrollo y empresas multinacionales, en esto caso de mineria, que tienen su vista hacia el sursiguiendo con su lema vieja de ser "la entrada a las Americas".

La lista de empresas presentes no llega ser tan larga como las comunidades afectadas. Cuando empresas como GoldCorp, Barrick y Xstrata hablan de desarrollo y progreso, les respondemos y que de la mina de Pascua Lama en Chile/Arg., o Sipakapa en Guatemala o el Cerrejon y Bahia Portete en la Guajira Colombiana?

Muchos de los y las desplazados de estos lugares, que quedaron con el hueco en la tierra, han llegado a esta península tropical para recrear sus vidas, pero aun estos gigantes de minería los persiguen.

Por Mayor información sobre la conferencia mire ====> www.terrapinn.com/2010/latmining/

Durante las tres dias de la conferencia va haber presencia de varios grupos y personas distribuyendo información sobre las empresas presentes. El jueves (29/4) a las 3:30p se esta planeando una manifestación pacifica para personas de todas las edades. Se le hace una invotación abierta a todos grupos de titereteros, de teatro, musicales y artistas de la resistencia cultural que buscan dar luz a las empresas criminales que estan usando nuestra península como plataform en su asalto de la tierra que hoy en dia conocemos como Latinoamerica.

Por mayor información:

lynnejpurvis@gmail.com u otras.colombias.sofla@gmail.com
llamar a 561-588-9666 (oprime 3 en el correo de voz)
---------------------------------------------------------------------------------
Red Colombiana Frente a la Gran Minería Transnacional

En el marco de la grave crisis económica, política y social que vive Colombia, los grandes capitales han continuado fortaleciendo sus métodos de acumulación en toda la geografía nacional, especialmente a partir de la política del gobierno nacional en la “Visión 2019: Colombia un país minero”, de entrega de nuestras riquezas naturales y minerales a las transnacionales.
Este proceso de concentración de la riqueza, que implica fundamentalmente la apropiación de los territorios que garantizan la sostenibilidad de las diferentes poblaciones de Colombia, ha generado un sinnúmero de conflictos, que derivan en una fuerte militarización, la exacerbación de las confrontaciones armadas, la violación de los derechos humanos, la sobrexplotación y pauperización de las comunidades y trabajadores, la degradación del entorno ambiental y en fenómenos de corrupción generalizada, que deterioran los procesos de participación y decisión construidos en las regiones.

Según las fuentes oficiales, a finales del año anterior el gobierno ha entregado cerca de 5 millones de hectáreas en concesión a las empresas mineras transnacionales, y están solicitadas otras tantas, mas de las que se están destinando para la agricultura. Al tiempo que la inversión extranjera en minería entre 2002 y 2009 aumentó en más de un 500%, el aporte al empleo. se redujo.

En los últimos años se han adelantado diferentes procesos de resistencia a la gran minería transnacional, y como resultado de ello el pasado 12 y 13 de febrero nos reunimos en la ciudad de Bogotá diversas organizaciones de carácter nacional, regional y local, de afrodescendientes, campesinos, estudiantes, ambientalistas, pequeños y medianos mineros, agromineros, comunidades urbanas e indígenas, centros de estudio, intelectuales, y sindicatos, con el propósito de conjugar visiones y experiencias hacia la realización de nuestros sueños de soberanía.

Hoy presentamos al país el nacimiento de la RED COLOMBIANA FRENTE A LA GRAN MINERÍA TRANSNACIONAL, que plantea:

1. Lucha contra gran minería transnacional.
2. Lucha contra las leyes del despojo.
3. Defensa de la vida, la permanencia en el territorio y la soberanía nacional.

Por ser una iniciativa amplia, democrática, plural y popular, invitamos a todas las organizaciones y procesos sociales que en Colombia están siendo afectados por la gran minería transnacional, a que nos unamos alrededor de esta Red.

Firman,

Agromisaspi - Samaniego Nariño
Asociación Agropecuaria de Caramanta - ASAP Caramanta
Asociación Campesina Bien Andantes- Sucre Cauca.
Asociación Consejo Regional del Pueblo Nasa del Putumayo Kwe?sx Ksxa?w
Asociación de Familias Campesinas - BIABUMA
Asociación Minga
CENSAT ? Agua Viva
Centro de estudios del Carbón y la Gran Minería
Centro de Estudios del Trabajo CEDETRABAJO.
Centro de Estudios Jurídicos y Sociales -Tierra Digna
Colectivo Estudiantil Punto de Encuentro - Tolima
Colectivo de soberanía Recursos Naturales y Minero-Energéticos
Comisión de Seguimiento y Vigilancia del Páramo El Almorzadero
Comisión Intereclesial de Justicia Y Paz
Comité de Integración del Macizo Colombiano - CIMA
Comité de Integración Social del Catatumbo - CISCA
Comunidades Afrodescendientes de las zonas humanitarias y de Biodiversidad del Curvaradó y Jiguamiandó
Comunidades de Nuevo Cañaveral, Alto Guayabal, Urada, Departamento de Chocó
Corporación Aury Sará Marrugo
Corporación Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo
Corporación Colectivo de Abogados LUIS CARLOS PÉREZ
Corporación Compromiso
Corporación Observatorio Social y Ambiental del Tolima ? Coalas
Corporación para la Educación, el Desarrollo y la Educación Popular ? Instituto Nacional Sindical ? CEDINS
Corporación Sembrar
Corporación Social para la Asesoría y Capacitación Comunitaria - COSPACC
Emprendedores por la Ecología y la Tierra ? ECOSTIERRA
Federación Agrominera del Sur de Bolívar -FEDEAGROMISBOL
Federación de Mineros de Oro, Plata y Platino FEDORO
Federación de Mineros y Balasteros del Eje cafetero
Federación Santandereana de mineros FESAMIN
Federación Unitaria de Trabajadores Mineros, Enegéticos, Metalúrgicos, Químicos y de Industrias similares ? FUNTRAENERGÉTICA
Indígenas Embera Katio
Organización Nacional Indígena de Colombia - ONIC
Organización Tierra Viva- Tolima
Proceso de Comunidades Negras ? PCN
Pueblo Cofam
Red Antorcha
Red Colombiana de Acción Frente el Libre Comercio - RECALCA
Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia ? REDHER
Red de Víctimas del Conflicto Sociopolítico en Colombia
Red Mateo Kramer
Resguardo de Chidima-Tolo
Resguardo de Urada- Jiguamiandó
Resguardo San Luis Alto Picudito del Municipio de Villagarzón, Resguardo Kwinas Çxamb (Alto Lorenzó) Municipio de Puerto Asís
Sindicato de Trabajadores de la Minería en Colombia - SINTRAMINERCOL
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria del Carbón - SINTRACARBÓN

Come bury the 2010 Lat-Am Mining Congress in Miami April 28-30!!!

Once again, for its sunny weather and its strategic position as the overly played out neo-liberal "Gateway to the Americas," this April the southern tip of the Florida peninsula will play host to a particular array of representatives from multinational companies, international development banks, investors, and ministers. This group is converging to discuss mining, seeking to promote and expand what has become one of the most environmentally devasting industries.

Mining is one of the most widely, popularly contested issues in Latin America; Barrick´s Pascua Lama mine in Chile & Argentina, GoldCorp activities in Guatemala, and Xstrata, who is a shareholder in the Cerrejon Coal mine in la Guajira, Colombia are just some of the companies that will be present at the conferance. These and many others are some of the examples of this industry pitting the survival of local communities against the economic interests of the States that encompass them, the companies they serve and the investers who make it possible.

Many of the people forcibly displaced from these projects have settled in South Florida, because of the proximity and likeness to home, and now the giants of mining are coming to taunt them.

Some of the more prominent earth destroyers to show their faces at the LatAm Mining Investment Congress in Coral Gables this spring include:

• Hernan Martinez Torres, Colombia Minister of Mining & Energy
• Salvador Garcia, VP Mexico, Goldcorp Inc.
• Abraham Morris Fox, Structured and Corporate Finance, Inter-American Development Bank
• John Price, Managing Director, Kroll
• Julian Rooney, V President, Public Policies & Governement Relations, South America, Xstrata
• William Bulmer, Sector Manager, Mining, World Bank
• Igor Gonzales, President South America, Barrick Gold Corp

To read about the conference from its own promoters, go to --> www.terrapinn.com/2010/latmining/

On all three days people will be distributing press packets and materials about the corporations present and what acts have they been responsble for.

On Thursday (4/29) @ 3:30p a large family friendly demonstration is being planned and there is an open call to all street puppeteers, theater groups, musical ensembles and orchestrators of cultural resistance who wish to call attention to the corporate criminals who are using our region as their platform for their assault on the piece of Earth now called Latin America.

Come spend April 28-30 in Miami’s luxurious Coral Gables neighborhood and let’s give back to the Earth by saving her very body!! Join folks from all over, bring musical instruments, partcipate in a mock panel or just bring a dump truck with soil and a shovel and let’s bury large scale, industrialized mining in Latin America from its lifeline here in Miami once and for all!!

For more information, please contact:
lynnejpurvis@gmail.com or otras.colombias.sofla@gmail.com
or call 561-588-9666 (press 3 at voicemail)

------------------------------------------------------------------------------

Colombian Network Against Transnacional Mining

In the framework of the serious economic, political and social crisis suffered by Colombia, corporations continue to strengthen their mechanisms to accumulate wealth throughout the country, especially with the governmental policy “Vision 2019: Colombia, a mining country” to give our natural and mineral wealth to transnational corporations.

This process of concentration of wealth, which implies mainly the appropriation of territories that ensure sustainability for different Colombian populations, has caused numerous conflicts, with its subsequent militarization, violation of human rights, over-exploitation and impoverishment of communities and workers, degradation of the environment and generalized corruption, destroying participatory and decision-making processes built in the region.

According to official sources, by the end of last year the government had given approximately 5 million hectares to transnational mining companies, and many more are being requested, which are currently being used for agricultural purposes. While foreign investment in mining increased over 500 per cent between 2002 and 2009, job sources were reduced.

Today we introduce the creation of the COLOMBIAN NETWORK AGAINST TRANSNATIONAL MINING, which will be based on:

1. Struggle against transnational mining.

2. Struggle against eviction laws

3. Defense of life, territories and national sovereignty

Since this is a democratic, plural and popular initiative we invite all organizations and social groups being affected by trasnational mining in Colombia to join.

Asociación Agropecuaria de Caramanta - ASAP Caramanta
Asociación Campesina Bien Andantes- Sucre Cauca.
Asociación Consejo Regional del Pueblo Nasa del Putumayo Kwe’sx Ksxa’w
Asociación de Familias Campesinas - BIABUMA
Asociación Minga
CENSAT – Agua Viva
Centro de estudios del Carbón y la Gran Minería
Centro de Estudios del Trabajo CEDETRABAJO.
Centro de Estudios Jurídicos y Sociales -Tierra Digna
Colectivo de soberanía Recursos Naturales y Minero-Energéticos
Comisión de Seguimiento y Vigilancia del Páramo El Almorzadero
Comisión Intereclesial de Justicia Y Paz
Comité de Integración del Macizo Colombiano - CIMA
Comité de Integración Social del Catatumbo - CISCA
Comunidades Afrodescendientes de las zonas humanitarias y de Biodiversidad del Curvaradó y Jiguamiandó
Comunidades de Nuevo Cañaveral, Alto Guayabal, Urada, Departamento de Chocó
Corporación Aury Sará Marrugo
Corporación Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo
Corporación Colectivo de Abogados LUIS CARLOS PÉREZ
Corporación Compromiso
Corporación Observatorio Social y Ambiental del Tolima – Coalas
Corporación para la Educación, el Desarrollo y la Educación Popular – Instituto Nacional Sindical – CEDINS
Corporación Sembrar
Corporación Social para la Asesoría y Capacitación Comunitaria - COSPACC
Emprendedores por la Ecología y la Tierra – ECOSTIERRA
Federación Agrominera del Sur de Bolívar -FEDEAGROMISBOL
Federación de Mineros de Oro, Plata y Platino FEDORO
Federación de Mineros y Balasteros del Eje cafetero
Federación Santandereana de mineros FESAMIN
Federación Unitaria de Trabajadores Mineros, Enegéticos, Metalúrgicos, Químicos y de Industrias similares – FUNTRAENERGÉTICA
Indígenas Embera Katio
Mineros de Samaniego
Organización Nacional Indígena de Colombia - ONIC
Proceso de Comunidades Negras – PCN
Pueblo Cofam
Red Antorcha
Red Colombiana de Acción Frente el Libre Comercio - RECALCA
Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia – REDHER
Red Mateo Kramer
Resguardo de Chidima-Tolo
Resguardo de Urada- Jiguamiandó
Resguardo San Luis Alto Picudito del Municipio de Villagarzón, Resguardo Kwinas Çxamb (Alto Lorenzó) Municipio de Puerto Asís
Sindicato de Trabajadores de la Minería en Colombia - SINTRAMINERCOL
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria del Carbón - SINTRACARBÓN